Left-Handed Wife Sub by VIU - Synced for NEXT by @ask_erlangga Channel telegram : t.me/ae_subscene Selamat Menonton
Kamu siapa?
Kalian siapa?
Soo Ho tidak mengingatku ataupun San Ha.
Dia hilang ingatan.
"Untuk Ibu"
Jangan, Ibu!
Apa-apaan kamu?
Apa itu? Kembalikan.
Ini bukan apa-apa.
Kubilang kembalikan.
Kenapa... Apa-apaan kamu?
Aku tidak sengaja mengirimkan ini kepada Ibu.
Ini tidak penting sekarang.
Do Kyung baru saja siuman.
Apa? Kenapa kamu tidak bilang lebih awal?
Tunggu.
Ada sesuatu yang perlu Ibu ketahui.
Apa?
Do Kyung...
Dia kenapa?
Cepat katakan!
Kamu membuatku gila.
Do Kyung tidak mengenaliku.
Kurasa dia hilang ingatan.
Bagaimana denganmu?
Lantas
kamu siapa?
Keluargamu dalam perjalanan kemari, jadi, aku akan pergi sekarang.
Tapi...
Kenapa hatiku
berdebar-debar?
Apa aku terlalu gugup?
Kenapa hatiku...
San Ha.
Halo, Nek.
Di mana Do Kyung?
Dia di dalam.
Dari yang kudengar,
dia mengidap amnesia?
Benarkah itu?
Dia harus menjalani pemeriksaan,
tapi sepertinya begitu.
Dia bahkan tidak mengenali istrinya.
Dia bahkan tidak bisa mengenali ibunya Do Ri?
Gawat sekali.
Tapi terima kasih sudah mengabariku.
- Ayo masuk. - Baiklah.
Astaga, Do Kyung.
Do Kyung.
Kamu sungguh tidak mengenali kami?
Kamu tidak tahu ini siapa?
Ini nenek.
Ini ayahmu.
Aku sungguh minta maaf.
Rasanya seperti tombol daya di otakku mati.
Meski aku berusaha mengingat,
aku tidak bisa mengingat apa pun.
Astaga, bagaimana ini?
Astaga.
Do Kyung.
Kamu tahu ini siapa?
Do Kyung.
Dia ibumu.
Ya.
Ini ibumu.
Kamu adalah
hidup ibu, putra semata wayang ibu.
Sudah lima tahun ibu menunggumu siuman.
Kamu ingat istrimu, Esther?
Kamu menyebutnya "Sayang"
saat baru siuman.
Do Kyung.
Kamu baik-baik saja?
Kamu
istriku?
Rupanya dia mengidap amnesia retrograd.
Semua ingatan sebelum kecelakaan telah terhapus.
Dia tidak mengingat identitasnya, sifatnya,
atau apa pun.
Kabar baiknya,
tidak ada kerusakan permanen pada otak.
Apakah mungkin mengidap amnesia
tanpa adanya kerusakan pada otak?
Mungkin penyebabnya trauma fisik karena kecelakaan
atau mungkin terkait kejiwaannya.
Dia hendak diusir ke Brasil pada saat yang sama.
Apa menurutmu
itu meninggalkan trauma psikologis?
Ya, kita tidak bisa mengabaikan kemungkinannya.
Selain itu, karena ini kecelakaan mobil serius,
ketakutan akan kematian pada saat itu
mungkin mengunci ingatannya.
Pada akhirnya, ingatan dia akan kembali, bukan?
Kita harus terus mengawasi dia.
Orang yang paling bingung dan sedih saat ini
adalah Do Kyung sendiri.
Kalian sebaiknya menunjukkan barang-barang yang bisa membantu
memancing ingatannya.
Orang ini
adalah aku?
Rupa wajahku seperti ini?
Apa? Kamu bahkan tidak mengingat rupa wajahmu?
Bagaimana dengan namamu?
Astaga.
Bagaimana? Dokter bilang apa?
Apa dia bilang ingatannya akan segera kembali?
Kurasa butuh waktu.
Begitu rupanya.
Jangan kecewa.
Kamu menghadapi kematian dan menang.
Kecelakaannya seserius itu.
Ibu sudah senang karena kamu selamat.
Tidak usah memikirkan ingatanmu.
Ibu akan melakukan apa pun untuk memulihkanmu.
Mari rahasiakan kondisi Do Kyung
dari Ayah dan Nam Joon untuk sementara.
Aku tidak ingin membuat Ayah makin sedih.
Serta Nam Joon bukan keluarga.
Jangan sampai dia memberi tahu orang dan Do Kyung jadi pembicaraan.
Itu bisa mengganggu pemulihan Do Kyung.
Baiklah.
Mari fokus mengembalikan ingatan Do Kyung.
Pulanglah
dan bawa Do Ri serta barang yang bisa memancing ingatannya.
Kita harus sesegera mungkin mengembalikan ingatannya.
Baik, Ibu.
Kabar baik.
Kita selamat.
Do Kyung mengidap amnesia.
Berbaringlah dan istirahat sampai Do Ri datang.
Do Ri?
Putramu.
Dia mengandung Do Ri sebelum kecelakaan,
kemudian melahirkannya.
Aku punya anak?
Dia mirip denganmu.
Dia menggemaskan dan manis.
Kamu mau melihat fotonya? Usianya lima tahun.
Ini usia paling menggemaskan.
Tidak.
Aku belum ingin melihatnya.
Do Kyung.
Wajahku, nama Park Do Kyung,
dan kalian semua
terasa sangat asing dan ini membingungkan.
Aku sungguh minta maaf,
tapi aku ingin kalian pergi.
Aku ingin sendirian.
Aku butuh waktu untuk berpikir.
Bagaimana jika terjadi sesuatu saat kamu sendirian?
Tidak, ibu harus menemanimu.
Kamu selalu membutuhkan ibumu.
Kumohon.
Ayo turuti keinginannya.
Ibu, aku terlalu gelisah jika meninggalkannya.
Sayang, aku yakin semua ini membuat dia bingung.
Kita turuti saja keinginannya.
Astaga.
Bekerja. Fokus pada pekerjaan.
Ayo berbalik.
Baiklah.
Pak Pimpinan.
Ingat saat Anda memintaku jadi tukang pijat khusus untuk Anda?
Apa tawarannya masih berlaku?
Aku harus membereskan beberapa masalah rumah,
jadi, aku mau menerima tawarannya.
Seharusnya kamu bilang lebih awal.
Sebenarnya itu alasanku menghubungimu.
Aku sudah menemukan terapis eksklusif,
jadi, kamu tidak perlu datang lagi
mulai pekan depan.
Kamu ingat istrimu, Esther?
Dia siapa?
Tampaknya dia istimewa bagiku.
Aku harus mencegah agar ingatan Soo Ho tidak kembali.
Hanya itu caranya agar aku, Do Ri, dan Soo Ho
bisa bahagia.
Kamu di dalam?
Ya, Ibu.
Aku akan mengubah ruangan ini sepenuhnya.
Saat Do Kyung pulang,
aku ingin dia berada di lingkungan yang familier dan nyaman
agar ingatannya bisa segera kembali.
Bukankah ini terlalu cepat?
Kita tidak tahu kapan dia pulang dari rumah sakit
dan kapan ingatannya akan kembali.
Kenapa kamu mengundang kesialan?
Jangan bilang
kamu tidak ingin ingatannya kembali.
Tentu saja
aku ingin ingatannya kembali.
Tingkahmu aneh sejak sebelum dia siuman.
Begitu ingatannya kembali, kami akan mengetahui
penyebab kamu begitu gelisah.
Tunda rencana membawa Do Ri ke rumah sakit.
Kita tidak ingin dia keceplosan
dan memberi tahu Ayah soal kondisi Do Kyung.
Paham?
Baik, Ibu.
Kamu? Sungguh?
Maksudmu, kamu merawat Do Kyung?
Ya, aku punya lisensi untuk melakukan Terapi Fisik.
- Topi. - Baik.
Ibu ingin mengubah terapis Do Kyung?
Ibu punya rekomendasi?
Soal Terapis Pribadi Oh San Ha...
Ibu berniat mempekerjakannya untuk merawat Do Kyung.
Oh San Ha?
Orang yang bersama Do Kyung saat dia siuman?
Aku tidak begitu suka dengan ide itu.
Dia seorang wanita, jadi, tidak akan sekuat itu.
Tapi saat dia siuman dua kali,
San Ha ada bersamanya.
Ibu merasa itu tidak bisa diabaikan.
Ibu merasa dia memberi Do Kyung
semacam energi baik.
Bisa saja muncul rumor soal kondisinya.
Dia bukan tipe orang yang melakukan hal seperti itu.
Ibu bisa menjamin.
Di mana arloji Soo Ho?
Saat itu...
Halo, Pak Jang.
Kita akan syuting pekan depan.
Jangan lupa membawa foto suamimu
dan barang-barangnya.
Baik. Sampai jumpa pekan depan.
Aku akan mengambil arlojinya di rumah sakit kapan-kapan.
Pertama, fotonya.
Bagaimana?
Kamu mengingat sesuatu?
Bagaimana dengan ini?
Kamu sangat bahagia
mendapat mainan balap mobil.
Kamu menangis tersedu-sedu saat kehilangan ini.
Kamu ingat?
Maaf.
Bu.
Bisakah kamu memanggil "Ibu" sekali saja?
Ibu sudah menunggu lima tahun.
Ibu bisa menunggu untuk hal ini.
Kita akan segera memulai rehabilitasimu.
Kami berniat mempekerjakan Oh San Ha untuk merawatmu.
Bagaimana menurutmu?
Oh San Ha?
Kamu melihatnya saat siuman.
Oh San Ha.
Jadi, itu namanya.
Kamu tidak suka? Mau ibu carikan orang lain?
Tidak.
Aku merasa
bisa pulih cepat jika terapi dengannya.
Halo?
Oh San Ha?
Ya, ini aku. Boleh tahu aku bicara dengan siapa?
Ini ibunya Do Kyung.
Kamu tahu dia, bukan?
Ya, halo.
Tapi apa yang bisa kubantu?
Aku mendengar tentangmu dari neneknya Do Kyung.
Aku ingin bertemu denganmu untuk mendiskusikan tawaran
menjadi terapis pribadi Do Kyung.
Kami akan memberikan bayaran besar.
Kamu senggang hari ini?
Terapis Park Do Kyung?
Aku bisa bertemu dengan Anda satu jam lagi.
Akan kukirimkan alamatnya lewat pesan.
Mari diskusikan detailnya secara langsung.
Terapis pribadi Park Do Kyung?
Apa ini?
"Pengajuan Sertifikat Kematian"
Ini untuk Soo Ho.
Pekerja di Balai Kota bilang jika dia telah hilang lima tahun,
kita bisa mengajukan pembuatan sertifikat kematian.
- Ibu! - Ibu tidak bilang sekarang.
Ibu menyarankan kamu memikirkannya.
Soo Ho belum mati.
Tapi bagaimana bisa kita membuat sertifikat kematian?
Dia akan segera kembali. Aku akan mencarinya.
Setiap hari kamu menyebar pamflet,
entah di musim apa pun, lalu apa hasilnya?
Jika memang akan kembali, dia pasti sudah kembali.
Ini karena dia sudah mati dan tidak bisa kembali.
Hentikan sekarang juga!
San Ha. Lupakan ucapan ibumu.
Ayo.
Ayo, Sayang.
Dia sudah cukup kesulitan. Jangan makin menyulitkannya.
Kamu pikir ibu ingin melakukan ini?
Ibu tidak suka melihat putri ibu, di masa emasnya,
bersikap seperti seorang janda
dan diremehkan orang saat menyebarkan pamflet
di jalanan!
Ibu tidak suka melihat dia menyia-nyiakan masa mudanya
dan tidak tidur karena terus-menerus bekerja!
Ibu ingin putri ibu tampak cantik,
menikahi pria lain, memulai hidup baru,
dan dicintai...
Aku tidak peduli!
Aku tidak masalah dengan ini. Jadi, kenapa?
Aku akan segera masuk TV.
Maka kita bisa menemukan Soo Ho!
Aku adalah Soo Ho dan Soo Ho adalah aku.
Jadi, jangan mengungkit hal seperti ini lagi.
Soo Ho masih hidup!
Apa hebatnya dia sampai kamu tidak bisa melepaskannya?
Apa hebatnya dia?
Bukan main!
Sayang!
Astaga.
Anda datang lebih awal hari ini.
Aku tidak ada pekerjaan di rumah,
jadi, datang lebih awal.
Apa Anda
habis menangis?
Tidak, anginnya terlalu kencang.
Tapi kenapa kamu di rumah pukul sebegini?
Aku kemari untuk mengambil dokumen yang tertinggal.
Silakan duduk sebentar.
Ini teh kamomil.
Ini akan menenangkan Anda.
Kamu tampaknya orang yang sangat baik
dan perhatian.
Kamu membantu San Ha lima tahun lalu
dan membiarkanku bekerja di sini karena keadaan kami.
Tapi aku ingin tahu...
Apakah San Ha...
Beristirahatlah sebelum bekerja.
Aku harus kembali ke kantor.
Tidak?
Dia belum pernah membawa wanita.
Dia sempurna untuk San Ha.
Ayo bebenah.
"Agensi Real Estat Jeil"
Agensi Real Estat Jeil? Ini terdengar familier.
Ini yang ada di daerah kami.
Tunggu.
Apa ini?
Ini alamat rumah kami.
Berarti tuan tanah baru...
San Ha.
Akan kukirimkan alamatnya lewat pesan.
Mari diskusikan detailnya secara langsung.
Ibu bicara dengan Terapis Oh San Ha?
Jika benar, aku akan menemui dia.
- Kamu? - Ya.
Kami pernah bertemu.
Kurasa akan terlihat lebih baik
jika aku yang memintanya
alih-alih Ibu yang meminta langsung.
Aku seharusnya bertemu dengan ibunya Do Kyung di sini.
Kenapa kamu kemari?
Sebenarnya,
aku kemari mewakili ibu mertuaku.
Begitukah? Kenapa?
Kamu tahu dia akan memintamu menjadi terapis pribadinya
Do Kyung, bukan?
Ya.
Bagaimana jawabanmu?
Baru-baru ini aku berhenti merawat Pimpinan yang selama ini kurawat,
jadi, aku berniat...
Jangan diterima.
- Apa? - Aku tahu
bahwa keluargamu bangkrut lima tahun lalu
karena kesepakatan dengan Aura Cosmetics.
Ibu mertuaku dan anggota keluarga lain
tidak tahu soal sejarah ini.
Jika kamu merawat Do Kyung dan tiba-tiba
terjadi hal buruk,
mereka bisa berpikir kamu sengaja mendekati kami untuk balas dendam.
Balas dendam? Jelas tidak.
Aku tahu itu,
tapi mertuaku berbeda.
Posisiku dalam keluarga juga tidak begitu bagus.
Jika mereka tahu aku sudah mengenalmu,
mereka pasti akan menyalahkanku.
Daripada terlibat dan membuat mereka
salah paham,
kita akhiri saja di sini.
Ini hadiah karena telah membuatmu menolak pekerjaannya.
Aku tidak bisa menerimanya. Aku bahkan tidak bekerja.
Simpanlah.
Jadi,
kamu akan menolak pekerjaannya, bukan?
Dia bilang itu tidak cocok dengan jadwalnya.
Jadwalnya tidak cocok?
Ya, selain itu, dia tidak nyaman merawat seorang pria muda sendirian.
Aku berusaha membujuknya, tapi keputusannya sudah bulat.
Baiklah.
Aku berpikir mempekerjakannya untuk merawat Do Kyung
karena Do Kyung dan Ibu tampaknya menyukai dia.
Akan kucarikan terapis andal yang lain, Ibu.
Kamu tahu,
kita pertama bertemu di Galeri Aura.
Aku mempelajari seni
dan membantu Ibu saat itu.
Kamu menghampiriku dan memintaku mencubitmu.
Kamu bilang kamu pasti bermimpi, melihat wanita cantik
dari lukisan yang berjalan,
dan memintaku membangunkanmu.
Itu jelas bohong, tapi aku tidak keberatan.
Do Kyung, apa kamu mendengarkan?
Maaf, Bu. Aku memikirkan sesuatu.
Ada apa denganmu?
Mari mengobrol santai saja
seperti sebelumnya.
Ini terasa canggung.
Sebenarnya.
Soal Terapis Oh San Ha...
Kami
dahulu saling mengenal, bukan?
Entah kenapa, dia terasa begitu dekat.
Kamu sungguh
tidak merasakan apa pun terhadapku?
Apa?
Maafkan aku.
Maaf jika aku menyakiti perasaanmu.
Di kepalaku, aku tahu kamu istriku,
tapi di hatiku, aku tidak merasakan apa pun.
Mari
jangan terburu-buru dan saling mengenal perlahan.
Tidak.
Kamu harus menerimaku.
Akan kubuat kamu menerimaku.
"Cara Membuat Kosmetik Organik"
Aku harus mengambil arlojiku.
Bu Oh.
Bisa kita bicara?
Ya?
Kami berencana tidak melanjutkan kelas kosmetik organik
mulai bulan depan.
Mereka berencana menutup setengah kelas di balai.
Maafkan aku.
Saat hujan, turunnya deras.
Pertama, mari ambil arloji Soo Ho.
- Astaga. - Halo.
Hai.
Kamu memutuskan untuk merawat Do Kyung?
Maaf. Anda baik sekali menawarkan.
Hubungi aku jika kamu berubah pikiran.
Aku akan selalu menerimamu dengan tangan terbuka.
Terima kasih.
Kurasa dia sedang keluar.
Kurasa dia dan istrinya sedang membicarakan masa lalu
dengan harapan dia akan ingat.
Astaga, di mana aku menyimpannya?
Rupanya arlojimu di sini.
Soo Ho, maafkan aku.
Aku tidak akan kehilanganmu lagi.
San Ha. Kenapa kamu berada di depan kamar Do Kyung lagi?
Pak Kim!
Benarkah Pak Park Do Kyung sudah siuman?
Semua orang di kantor membicarakannya.
Ya, itu benar.
Berarti Anda tidak akan ditunjuk menjadi CEO?
Kami masih memihak Anda.
Anda adalah harapan kalangan bawah.
Di mana proposal untuk acara hari jadi mal?
Stan bisnis-bisnis kecil.
Ini.
Selama ini aku mengembangkan kosmetik.
Ini belum sempurna, tapi lumayan bagus.
Minta ibu, saudari, dan istrimu untuk mencobanya.
Tunggu, bagaimana dengan sampel kosmetik yang kuberikan?
Kamu sudah menganalisis kandungannya?
Kandungannya bagus sekali.
Perusahaan mana yang mengembangkannya?
Kami tidak bisa mengidentifikasi beberapa bahan,
tapi orang-orang bilang produknya amat melembapkan.
Sungguh?
Tuan tanah baru kita adalah pria
yang waktu itu membantu San Ha?
Ya, sebenarnya,
selama ini aku bekerja sebagai tukang bebenah di rumahnya.
Tukang bebenah?
Kamu bukan bekerja di swalayan?
Pokoknya, itu luar biasa.
Waktu itu aku melihatnya sekilas di rumah sakit,
tapi dia menghentikanku di tengah jalan
dan menyapaku dengan sopan.
Entah bagaimana, dia tahu aku mencari pekerjaan bebenah
dan bilang dia membutuhkan orang untuk membersihkan rumahnya
dan bertanya apa aku mengenal seseorang
serta meminta rekomendasi.
Apa? Lalu?
Kubilang aku mau.
Dia membayar dobel.
Selain mengisi kulkasnya dengan makanan pendamping tiga hari sekali,
pekerjaanku sedikit sekali, sudah termasuk bebenah
dan mencuci baju serta piring.
Dia juga belum pernah menikah.
Tampaknya dia juga tidak punya pacar.
Bukankah kedengarannya
dia tertarik kepada San Ha?
Aku pulang.
Jangan berkata begitu kepada San Ha.
Tapi kenapa pria itu, Kim Nam Joon, membeli rumah kita?
Tidak ada nilai investasinya.
Apa maksudnya?
Nam Joon membeli rumah kita?
Maksudnya tuan tanah kita yang baru adalah Nam Joon?
Bagaimana Ibu bisa tahu?
Ibu tidak sengaja tahu.
Ibu tukang bebenah di rumahnya.
- Apa? - Itu bagus.
Dia mengetahui situasi kita.
Dia tidak akan mengusir kita.
Ibu meminta bantuannya?
Tidak! Ibu masih punya malu!
San Ha! Kamu mau ke mana?
Nam Joon. Kamu di mana? Bisakah kita bertemu?
Baguslah.
Aku juga ingin menyampaikan sesuatu.
Baik, Nam Joon.
Sampai jumpa di sana.
Nam Joon?
Nam Joon dan San Ha?
Kosmetik yang kamu kembangkan...
Bolehkah aku meminta sampelnya lagi?
Aku mengenal orang yang bekerja di perusahaan kosmetik dan...
Kenapa kamu melakukannya?
Apa?
Kenapa kamu membeli rumah kami?
Itu alasanmu menghubungiku?
Aku tidak sengaja mendengar saat mengembalikan syalmu.
Itu terdengar mendesak.
Jangan berbohong kepadaku.
Kudengar ibuku tukang bebenah di rumahmu.
Kamu tahu semua hal yang terjadi dalam hidupku, bukan?
Maaf aku tidak bilang lebih awal.
Aku ingin membantumu,
tapi kupikir kamu akan merasa tidak nyaman.
Kenapa? Kenapa kamu membantuku?
Apa aku tampak menyedihkan?
Karena suamiku hilang, aku kehilangan anakku,
dan aku akan diusir?
San Ha.
Aku tidak butuh dikasihani siapa pun
dan aku menolaknya.
Pertama, terima kasih sudah membantu saat keadaan mendesak,
tapi mohon jangan ikut campur dalam urusan keluarga kami lagi.
Aku akan membayar uang rumahnya.
Arlojinya ke mana?
Aku yakin dia akan kembali.
Nona Oh San Ha.
Aku bersedia.
Apa?
Aku mau menjadi terapis pribadimu.
Mohon jadikan aku terapismu.
Pak Kim.
Kamu menyukai San Ha?
Kamu tampaknya salah paham.
Aku harus bekerja.
Bagaimana jika San Ha tahu,
Nam Joon?
Bahwa kamu komplotan yang mengganti wajah Soo Ho
dengan wajah Do Kyung.